Le Couac est un espace de rencontres, de ressources et de débats. Collectif tout à la fois culturel, politique et citoyen... le Couac est transdisciplinaire et fédère des structures d'initiative indépendante implantées à Toulouse et sa région sur différents champs (culturel, artistique, socio-culturel, socio-éducatif...), et qui ont décidé de s'organiser pour réfléchir et agir sur la définition des politiques publiques.
Accueil > Revue de presse
La revue de presse recense des articles de quotidiens, hebdomadaires, mensuels (éditions en ligne) de la presse nationale, régionale et spécialisée sélectionnés quasi quotidiennement sur un ensemble de sujets en rapport (plus ou moins immédiat) avec le collectif : politique culturelle, urbanisme, social, politiques publiques, médias, technologies...
jeudi 19 avril 2007

À trois jours du premier tour de la présidentielle, la pilule est dure à avaler pour les intermittents présents à Bourges. Maud Vergnol
À trois jours du premier tour de la présidentielle, la pilule est dure à avaler pour les intermittents présents à Bourges. Maud Vergnol
jeudi 19 avril 2007

Cofondateurs de la compagnie du Pélican en 1980, Laurent Pelly, 45 ans, et Agathe Mélinand, 48 ans sont respectivement directeur et directrice artistique adjointe du Centre dramatique national des Alpes, à Grenoble, depuis 1997.

Cofondateurs de la compagnie du Pélican en 1980, Laurent Pelly, 45 ans, et Agathe Mélinand, 48 ans sont respectivement directeur et directrice artistique adjointe du Centre dramatique national des Alpes, à Grenoble, depuis 1997.
jeudi 19 avril 2007

Par une myriade de manifestations culturelles, la capitale du Rhône met en lumière les mutations qui l’ont fait basculer dans la modernité, entre 1800 entre 1914. Bénévent TOSSERI, à Lyon
Par une myriade de manifestations culturelles, la capitale du Rhône met en lumière les mutations qui l’ont fait basculer dans la modernité, entre 1800 entre 1914. Bénévent TOSSERI, à Lyon
mercredi 18 avril 2007

Les candidats à l’élection présidentielle ont tardé à "en" parler. Mais finalement, de débats en colloques, la culture a fini par occuper une place dans la campagne : l’éducation artistique, l’accès au musée, le financement du cinéma, les intermittents, le droit d’auteur sur Internet ou la décentralisation...
Les candidats à l’élection présidentielle ont tardé à "en" parler. Mais finalement, de débats en colloques, la culture a fini par occuper une place dans la campagne : l’éducation artistique, l’accès au musée, le financement du cinéma, les intermittents, le droit d’auteur sur Internet ou la décentralisation...
mercredi 18 avril 2007

Les indécis n’ont plus que cinq jours pour sortir du bois. Pourquoi ne se prononceraient-ils pas selon les goûts littéraires des candidats ? Le style, c’est l’homme, non ? L’hebdomadaire « Le Point », sous la signature de Christophe Deloire, publie une passionnante enquête sur « Les bonnes lectures des...
Les indécis n’ont plus que cinq jours pour sortir du bois. Pourquoi ne se prononceraient-ils pas selon les goûts littéraires des candidats ? Le style, c’est l’homme, non ? L’hebdomadaire « Le Point », sous la signature de Christophe Deloire, publie une passionnante enquête sur « Les bonnes lectures des...
mercredi 18 avril 2007

Les propos de Nicolas Sarkozy, tenus à Michel Onfray dans Philosophie Magazine (n°8), et dans lesquels il inclinait « à penser qu’on naît pédophile », et que le suicide des jeunes venait « d’une fragilité préalable chez certains », n’ont pas manqué de faire du bruit et de susciter les réactions. Pour les...
Les propos de Nicolas Sarkozy, tenus à Michel Onfray dans Philosophie Magazine (n°8), et dans lesquels il inclinait « à penser qu’on naît pédophile », et que le suicide des jeunes venait « d’une fragilité préalable chez certains », n’ont pas manqué de faire du bruit et de susciter les réactions. Pour les...
mardi 17 avril 2007

FESTIVAL . Quelle place pour la chanson engagée ? À l’approche du Printemps de Bourges, artistes et chercheurs en ont discuté à l’occasion d’un colloque avec Zebrock. Jean Noctiluque
FESTIVAL . Quelle place pour la chanson engagée ? À l’approche du Printemps de Bourges, artistes et chercheurs en ont discuté à l’occasion d’un colloque avec Zebrock. Jean Noctiluque
mardi 17 avril 2007

Malgré les négociations en cours pour un bail d’occupation précaire jusqu’en août 2007, la SNCF rompt unilatéralement tout dialogue en relançant la procédure d’expulsion. Gwenaëlle Aupetit
Malgré les négociations en cours pour un bail d’occupation précaire jusqu’en août 2007, la SNCF rompt unilatéralement tout dialogue en relançant la procédure d’expulsion. Gwenaëlle Aupetit
mardi 17 avril 2007

Mis en cause pour sa gestion au Centre dramatique national de Normandie, Eric Lacascade pointe avec Miguel Benasayag, dans Charlie Hebdo, l’appauvrissement des « marges artistiques ». L’Etat n’est-il pas le premier responsable des « déficits », présents et à venir ? Jean-Marc...
Mis en cause pour sa gestion au Centre dramatique national de Normandie, Eric Lacascade pointe avec Miguel Benasayag, dans Charlie Hebdo, l’appauvrissement des « marges artistiques ». L’Etat n’est-il pas le premier responsable des « déficits », présents et à venir ? Jean-Marc...
mardi 17 avril 2007

En 2005, 50 % des cadres sont allés à un concert ou à un spectacle au moins une fois dans l’année contre 22% des ouvriers. Le niveau de vie et le diplôme conditionnent toujours les pratiques culturelles.
En 2005, 50 % des cadres sont allés à un concert ou à un spectacle au moins une fois dans l’année contre 22% des ouvriers. Le niveau de vie et le diplôme conditionnent toujours les pratiques culturelles.
lundi 16 avril 2007

Après un silence assourdissant, les principaux candidats à la présidentielle ont commencé à avancer quelques pistes en matière de politique culturelle. A différents niveaux, tous promettent de faire entrer l’art dans les écoles. CARINE...
Après un silence assourdissant, les principaux candidats à la présidentielle ont commencé à avancer quelques pistes en matière de politique culturelle. A différents niveaux, tous promettent de faire entrer l’art dans les écoles. CARINE...
lundi 16 avril 2007

Pour le site Altamusica.com, François Bayrou, Jean-Marie Le Pen, Ségolène Royal et Nicolas Sarkozy ont répondu à trois questions relatives au monde du classique.
Pour le site Altamusica.com, François Bayrou, Jean-Marie Le Pen, Ségolène Royal et Nicolas Sarkozy ont répondu à trois questions relatives au monde du classique.
lundi 16 avril 2007

RelaxNews a interrogé François Bayrou, Marie-George Buffet, Jean-Marie Le Pen, Ségolène Royal et Nicolas Sarkozy sur des questions culturelles. Voir leurs réponses.
RelaxNews a interrogé François Bayrou, Marie-George Buffet, Jean-Marie Le Pen, Ségolène Royal et Nicolas Sarkozy sur des questions culturelles. Voir leurs réponses.
dimanche 15 avril 2007

Le constat est sévère. Résumé brutalement, il constate la grande faiblesse du ministère de la culture dans le pilotage de ses 48 "opérateurs". Les inspecteurs des finances et des affaires culturelles qui ont rédigé le rapport, dévoilé par le quotidien La Tribune, prennent quelques précautions dans leur...
Le constat est sévère. Résumé brutalement, il constate la grande faiblesse du ministère de la culture dans le pilotage de ses 48 "opérateurs". Les inspecteurs des finances et des affaires culturelles qui ont rédigé le rapport, dévoilé par le quotidien La Tribune, prennent quelques précautions dans leur...
samedi 14 avril 2007

La mission conduite dans le cadre de la « modernisation » demandée par Jean-François Copé fait apparaître quelques faiblesses dans la mise en oeuvre des décisions. ARMELLE HÉLIOT.
La mission conduite dans le cadre de la « modernisation » demandée par Jean-François Copé fait apparaître quelques faiblesses dans la mise en oeuvre des décisions. ARMELLE HÉLIOT.
vendredi 13 avril 2007

World . Les sonorités de la planète ont la cote au sein du public français. Mais le contexte économique, médiatique, voire politique menace ce brassage culturel. Ludovic Tomas
World . Les sonorités de la planète ont la cote au sein du public français. Mais le contexte économique, médiatique, voire politique menace ce brassage culturel. Ludovic Tomas
vendredi 13 avril 2007

Cette nouvelle édition des Chiffres clés, pour la première fois en ligne, présente sous forme de tableaux et graphiques les statistiques relatives à la vie culturelle, en France. L’étude aborde le spectre très large du champ culturel (patrimoine, spectacle, enseignements artistiques...) et propose une...
Cette nouvelle édition des Chiffres clés, pour la première fois en ligne, présente sous forme de tableaux et graphiques les statistiques relatives à la vie culturelle, en France. L’étude aborde le spectre très large du champ culturel (patrimoine, spectacle, enseignements artistiques...) et propose une...
vendredi 13 avril 2007

Un nouveau syndicat de producteurs de films, constitué de l’ex-CSPF, des démissionnaires de l’UPF et de nouveaux membres, milite pour le rassemblement de la profession. Sarah Drouaud
Un nouveau syndicat de producteurs de films, constitué de l’ex-CSPF, des démissionnaires de l’UPF et de nouveaux membres, milite pour le rassemblement de la profession. Sarah Drouaud
jeudi 12 avril 2007

La réflexion de Nicolas Sarkozy "on naît pédophile", dans un échange avec Michel Onfray que publie Philosophie Magazine, fait scandale aujourd’hui. Le candidat à l’élection présidentielle prétend en effet expliquer par le déterminisme génétique aussi bien le suicide des jeunes que le cancer du fumeur. Par...
La réflexion de Nicolas Sarkozy "on naît pédophile", dans un échange avec Michel Onfray que publie Philosophie Magazine, fait scandale aujourd’hui. Le candidat à l’élection présidentielle prétend en effet expliquer par le déterminisme génétique aussi bien le suicide des jeunes que le cancer du fumeur. Par...
jeudi 12 avril 2007

Le bilan de l’année 2006 est positif, la fédération, qui a dû faire face à de grandes difficultés financières, a finalement pu terminer son année grâce au soutien de l’Etat et de l’ensemble du secteur des musiques actuelles (structures, artistes, fédérations, mais également les auditeurs de ses radios,...
Le bilan de l’année 2006 est positif, la fédération, qui a dû faire face à de grandes difficultés financières, a finalement pu terminer son année grâce au soutien de l’Etat et de l’ensemble du secteur des musiques actuelles (structures, artistes, fédérations, mais également les auditeurs de ses radios,...
jeudi 12 avril 2007

Saint-Nazaire (Loire-Atlantique) inaugurera le 13 avril le VIP et le Life, deux nouveaux espaces culturels aménagés dans des alvéoles de l’ancienne base sous-marine. Jacques Le Brigand
Saint-Nazaire (Loire-Atlantique) inaugurera le 13 avril le VIP et le Life, deux nouveaux espaces culturels aménagés dans des alvéoles de l’ancienne base sous-marine. Jacques Le Brigand
jeudi 12 avril 2007

Les enjeux culturels sont évoqués dans les programmes des présidentiables. Mais de quelle culture parlent-ils ? Comment se présentent les clivages gauche/droite ? Rapide inventaire autour de quelques questions-clés. PAR Christophe Kantcheff, Ingrid...
Les enjeux culturels sont évoqués dans les programmes des présidentiables. Mais de quelle culture parlent-ils ? Comment se présentent les clivages gauche/droite ? Rapide inventaire autour de quelques questions-clés. PAR Christophe Kantcheff, Ingrid...
mercredi 11 avril 2007

Avec elle, nous devons contribuer à mettre au monde un meilleur monde. Par Ariane MNOUCHKINE
Avec elle, nous devons contribuer à mettre au monde un meilleur monde. Par Ariane MNOUCHKINE
lundi 9 avril 2007

Denis Olivennes est le patron de la FNAC. Impossible de l’oublier en lisant La gratuité, c’est le vol (132 pages, 9 euros, Grasset), même si ce n’est pas précisé sur la quatrième de couverture de son essai. Un pamphlet plutôt et c’est tant mieux car un tel sujet ne supporte pas la tiédeur. Sa thèse tient...
Denis Olivennes est le patron de la FNAC. Impossible de l’oublier en lisant La gratuité, c’est le vol (132 pages, 9 euros, Grasset), même si ce n’est pas précisé sur la quatrième de couverture de son essai. Un pamphlet plutôt et c’est tant mieux car un tel sujet ne supporte pas la tiédeur. Sa thèse tient...
samedi 7 avril 2007

De nombreuses communes du département soutiennent la candidature européenne. Par Carole Barletta
De nombreuses communes du département soutiennent la candidature européenne. Par Carole Barletta
vendredi 6 avril 2007

Soulagés par l’apparition de la culture dans les thèmes de campagne, les professionnels de la musique, du cinéma et de l’édition sont particulièrement attentifs aux propositions des candidats sur la licence globale. NATHALIE SILBERT ET GRÉGOIRE POUSSIELGUE Réagir à cet article...
Soulagés par l’apparition de la culture dans les thèmes de campagne, les professionnels de la musique, du cinéma et de l’édition sont particulièrement attentifs aux propositions des candidats sur la licence globale. NATHALIE SILBERT ET GRÉGOIRE POUSSIELGUE Réagir à cet article...
vendredi 6 avril 2007

La commissaire européenne à la Société de l’information et aux médias, a déploré cette semaine à Tokyo, l’insuffisante diffusion des films européens au Japon.
La commissaire européenne à la Société de l’information et aux médias, a déploré cette semaine à Tokyo, l’insuffisante diffusion des films européens au Japon.
vendredi 6 avril 2007

Nice Tour de scènes contre le no man’s land culturel niçois. La formule est arrivée entre les mains de Thierry Martin, directeur des affaires culturelles de la ville. Agacé, ce dernier s’est frayé une chemin au premier rang le jour de la conférence de presse dédiée au festival de musiques actuelles de...
Nice Tour de scènes contre le no man’s land culturel niçois. La formule est arrivée entre les mains de Thierry Martin, directeur des affaires culturelles de la ville. Agacé, ce dernier s’est frayé une chemin au premier rang le jour de la conférence de presse dédiée au festival de musiques actuelles de...
jeudi 5 avril 2007

Il présentait hier soir dans un club parisien son programme sur la culture. Par Edouard LAUNET
Il présentait hier soir dans un club parisien son programme sur la culture. Par Edouard LAUNET
jeudi 5 avril 2007

Nicolas Sarkozy a été clair, mercredi 4 avril, en présentant ses "cinq priorités" culturelles au Show Case, une boîte de nuit du 8e arrondissement de Paris : "Si je suis président de la République, il n’y aura pas de licence globale" pour le téléchargement des œuvres sur Internet. Le candidat de l’UMP a...
Nicolas Sarkozy a été clair, mercredi 4 avril, en présentant ses "cinq priorités" culturelles au Show Case, une boîte de nuit du 8e arrondissement de Paris : "Si je suis président de la République, il n’y aura pas de licence globale" pour le téléchargement des œuvres sur Internet. Le candidat de l’UMP a...
jeudi 5 avril 2007

Frédéric Martel, journaliste et écrivain, était notre invité lors d’un tchat le jeudi 5 avril. Il a participé aux côtés de Michel Rocard à la rédaction d’un rapport sur les enjeux du numérique remis ce matin à Ségolène Royal. Retrouvez l’intégralité de la...
Frédéric Martel, journaliste et écrivain, était notre invité lors d’un tchat le jeudi 5 avril. Il a participé aux côtés de Michel Rocard à la rédaction d’un rapport sur les enjeux du numérique remis ce matin à Ségolène Royal. Retrouvez l’intégralité de la...
mercredi 4 avril 2007

Alors que le conseil municipal a voté lundi une subvention de 7,5 millions d’euros pour la construction d’une Maison du hip-hop dans le prolongement de la Maison folie de Moulins, la culture hip-hop souhaite continuer à garder son authenticité. Nathalie...
Alors que le conseil municipal a voté lundi une subvention de 7,5 millions d’euros pour la construction d’une Maison du hip-hop dans le prolongement de la Maison folie de Moulins, la culture hip-hop souhaite continuer à garder son authenticité. Nathalie...
mercredi 4 avril 2007

Le catalogue musical de la major EMI est vendu sans aucun verrou numérique sur le site iTunes. Florence Santrot
Le catalogue musical de la major EMI est vendu sans aucun verrou numérique sur le site iTunes. Florence Santrot
mercredi 4 avril 2007

La mondialisation met à mal le modèle culturel français. A la figure du citoyen cultivé se substitue un individu pris dans le vertige de la consommation. Candidats, y a du boulot ! Daniel Conrod
La mondialisation met à mal le modèle culturel français. A la figure du citoyen cultivé se substitue un individu pris dans le vertige de la consommation. Candidats, y a du boulot ! Daniel Conrod
mardi 3 avril 2007

Jean-Noël Jeanneney était le dernier président d’un grand établissement culturel clairement identifié à gauche. Mardi 27 mars, à la veille du conseil des ministres, le président de la Bibliothèque nationale de France (BNF) a appris le nom de son successeur sur le répondeur de son téléphone portable :...
Jean-Noël Jeanneney était le dernier président d’un grand établissement culturel clairement identifié à gauche. Mardi 27 mars, à la veille du conseil des ministres, le président de la Bibliothèque nationale de France (BNF) a appris le nom de son successeur sur le répondeur de son téléphone portable :...
mardi 3 avril 2007

Chirac l’avait annoncé le 31 janvier dernier à l’occasion des trente ans du centre Pompidou. Renaud Donnedieu de Vabres, ministre de la Culture finissant, l’a confirmé : un nouveau lieu dévolu à l’art contemporain ouvrira en 2010 au palais de Tokyo à Paris dans un espace de 7 000 m2, en friche depuis...
Chirac l’avait annoncé le 31 janvier dernier à l’occasion des trente ans du centre Pompidou. Renaud Donnedieu de Vabres, ministre de la Culture finissant, l’a confirmé : un nouveau lieu dévolu à l’art contemporain ouvrira en 2010 au palais de Tokyo à Paris dans un espace de 7 000 m2, en friche depuis...
mardi 3 avril 2007

Intégration Catherine Withol de Wenden (CNRS) revient, de l’Algérie française aux émeutes de 2005, sur l’évolution des politiques françaises. Par Eric AESCHIMANN
Intégration Catherine Withol de Wenden (CNRS) revient, de l’Algérie française aux émeutes de 2005, sur l’évolution des politiques françaises. Par Eric AESCHIMANN
mardi 3 avril 2007

Dans le cadre de la campagne présidentielle de Sègolène Royal, les socialistes de la Section PS Toulouse7, convient les habitants du canton 7 à une rencontre-débat sur le thème de « La Culture de proximité », en présence de Dominique Strauss-Khan le vendredi 13 avril à partir de 17 h 30, salle du Foyer...
Dans le cadre de la campagne présidentielle de Sègolène Royal, les socialistes de la Section PS Toulouse7, convient les habitants du canton 7 à une rencontre-débat sur le thème de « La Culture de proximité », en présence de Dominique Strauss-Khan le vendredi 13 avril à partir de 17 h 30, salle du Foyer...
mardi 3 avril 2007

La parole à Denis Olivennes, PDG de la Fnac et auteur de La gratuité, c’est le vol. Quand la gratuité tue la culture, éd. Grasset. Claire Cousin
La parole à Denis Olivennes, PDG de la Fnac et auteur de La gratuité, c’est le vol. Quand la gratuité tue la culture, éd. Grasset. Claire Cousin
lundi 2 avril 2007

Nous publions ci-dessous un communiqué du SNRT-CGT, du SNJ-CGT et du USNA-CFTC. (Acrimed) Après France Europe Express , c’est à la rédaction de france3 Nord/ Pas- de-Calais de subir les foudres du candidat UMP pour la présidentielle...
Nous publions ci-dessous un communiqué du SNRT-CGT, du SNJ-CGT et du USNA-CFTC. (Acrimed) Après France Europe Express , c’est à la rédaction de france3 Nord/ Pas- de-Calais de subir les foudres du candidat UMP pour la présidentielle...
lundi 2 avril 2007

Les cinéastes ont adressé un questionnaire à cinq des candidats. Premières impressions. Dominique Widemann
Les cinéastes ont adressé un questionnaire à cinq des candidats. Premières impressions. Dominique Widemann
dimanche 1er avril 2007

Drôle de calendrier. La réforme de l’assurance-chômage des intermittents du spectacle entre en vigueur le 1er avril, en pleine campagne présidentielle. Elle n’a pas commencé à produire ses effets que, déjà, plusieurs candidats, comme Ségolène Royal, s’engagent à remettre les négociations en chantier. Ces...
Drôle de calendrier. La réforme de l’assurance-chômage des intermittents du spectacle entre en vigueur le 1er avril, en pleine campagne présidentielle. Elle n’a pas commencé à produire ses effets que, déjà, plusieurs candidats, comme Ségolène Royal, s’engagent à remettre les négociations en chantier. Ces...
dimanche 1er avril 2007

Rien de tel qu’une campagne présidentielle pour fragiliser une réforme impopulaire et à peine entrée en vigueur... Clarisse Fabre
Rien de tel qu’une campagne présidentielle pour fragiliser une réforme impopulaire et à peine entrée en vigueur... Clarisse Fabre
avril 2007

Durant toute une semaine, début mars, à Copenhague, les défenseurs de l’« Ungdomshuset » (Maison des jeunes), emblème d’une contre-culture européenne, ont résisté et livré une véritable guérilla aux forces de l’ordre, le nouveau maire ayant vendu le bâtiment. De leur côté, les autorités danoises n’ont pas...
Durant toute une semaine, début mars, à Copenhague, les défenseurs de l’« Ungdomshuset » (Maison des jeunes), emblème d’une contre-culture européenne, ont résisté et livré une véritable guérilla aux forces de l’ordre, le nouveau maire ayant vendu le bâtiment. De leur côté, les autorités danoises n’ont pas...
samedi 31 mars 2007

Comment dépasser les faux clivages entre Culture avec un grand C et les cultures avec des petits c minuscules ? Dominique Voynet donne quelques pistes de politiques publiques. jean-marc Pasquet
Comment dépasser les faux clivages entre Culture avec un grand C et les cultures avec des petits c minuscules ? Dominique Voynet donne quelques pistes de politiques publiques. jean-marc Pasquet
vendredi 30 mars 2007

À quelques semaines des élections, le gouvernement a annoncé la nomination de Bruno Racine, président du Centre Pompidou depuis 2002 à la tête de la BNF et d’Alain Seban qui le remplace.
À quelques semaines des élections, le gouvernement a annoncé la nomination de Bruno Racine, président du Centre Pompidou depuis 2002 à la tête de la BNF et d’Alain Seban qui le remplace.
vendredi 30 mars 2007

Rock . Profitant du contexte électoral, le groupe No one is Innocent sort Gazoline, album qui dénonce l’utilisation du thème de la peur dans la campagne électorale. Entretien réalisé par Victor Hache
Rock . Profitant du contexte électoral, le groupe No one is Innocent sort Gazoline, album qui dénonce l’utilisation du thème de la peur dans la campagne électorale. Entretien réalisé par Victor Hache
vendredi 30 mars 2007

Dans le respect de leur singularité, les libraires vont s’unir le 28 avril prochain pour montrer combien la librairie indépendante est active, dynamique, bien vivante, un lieu subjectif d’échanges offrant une multitude de possibles, de rencontres inattendues aussi bien humaines que littéraires que...
Dans le respect de leur singularité, les libraires vont s’unir le 28 avril prochain pour montrer combien la librairie indépendante est active, dynamique, bien vivante, un lieu subjectif d’échanges offrant une multitude de possibles, de rencontres inattendues aussi bien humaines que littéraires que...
jeudi 29 mars 2007

En accueillant l’Espagne, « Rio Loco » n’a jamais aussi bien porté son nom de « Fleuve Fou ». Les eaux habituellement si paisibles de la Garonne vont se mêler aux flots impétueux du Taje, de l’Ebre et du légendaire Guadalquivir. « Il était difficile de choisir un seul fleuve pour symboliser cette édition...
0 | ... | 2200 | 2250 | 2300 | 2350 | 2400 | 2450 | 2500 | 2550 | 2600 | ... | 3350En accueillant l’Espagne, « Rio Loco » n’a jamais aussi bien porté son nom de « Fleuve Fou ». Les eaux habituellement si paisibles de la Garonne vont se mêler aux flots impétueux du Taje, de l’Ebre et du légendaire Guadalquivir. « Il était difficile de choisir un seul fleuve pour symboliser cette édition...








